1 00:00:09,409 --> 00:00:12,242 Précédemment, sur Californication : 2 00:00:12,412 --> 00:00:15,677 - Rien ? - Non. Pas un tic. 3 00:00:15,849 --> 00:00:18,215 J'ai même jeté sa salade pendant une seconde ou trois. 4 00:00:18,385 --> 00:00:21,149 Tu es sûr de pouvoir faire le travail ? Pouvez-vous arriver à l'heure ? 5 00:00:21,321 --> 00:00:25,052 Jouer gentiment avec les autres ? Pouvez-vous travailler avec des acteurs sans les baiser ni les frapper ? 6 00:00:25,225 --> 00:00:27,022 Oh, alors vous avez lu mon travail. 7 00:00:27,193 --> 00:00:28,751 Quoi? Quoi? Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 8 00:00:28,928 --> 00:00:31,396 Je veux dire, rien ne me surprendrait à ce stade. 9 00:00:31,564 --> 00:00:35,227 C'est vraiment mon enfant ? Je veux dire, tout ce que j'ai, c'est sa parole de continuer... 10 00:00:35,402 --> 00:00:39,168 ... et sans vouloir vous offenser, mais il ne se présente pas comme la source la plus fiable. 11 00:00:39,339 --> 00:00:41,068 Je suis là. 12 00:00:41,241 --> 00:00:44,870 Il a toutes ces attentes folles de vous, les gars, rattrapez le temps perdu. 13 00:00:45,045 --> 00:00:47,707 Je n'ai pas le cœur de lui dire tu n'es pas ce type. 14 00:00:47,881 --> 00:00:50,111 - Quoi... ? Oh, c'est ton enfant ? - Apparemment. 15 00:00:50,283 --> 00:00:51,307 Veut-il un travail ? 16 00:00:51,484 --> 00:00:53,918 Parce que je viens de promouvoir l'AP à l'assistant de l'écrivain. 17 00:00:54,087 --> 00:00:56,055 Bébé, il y a quelqu'un que tu dois rencontrer. 18 00:01:04,497 --> 00:01:06,431 - Comment puis-je améliorer ça ? - Tu ne peux pas. 19 00:01:06,599 --> 00:01:09,500 Eh bien, c'est une attitude très défaitiste, Karène. 20 00:01:09,669 --> 00:01:11,466 Hank... 21 00:01:11,738 --> 00:01:15,401 ...tu as une autre famille. - "Famille" est un mot fort dans ce cas. 22 00:01:15,575 --> 00:01:19,011 Même s'il est dysfonctionnel, nous avons toujours été une famille. 23 00:01:19,179 --> 00:01:21,272 Maintenant, il y en a un autre. 24 00:01:21,448 --> 00:01:24,110 Il y a une autre petite maman. Il y a un autre enfant. 25 00:01:24,284 --> 00:01:27,685 Réalisez-vous à quel point c'est dévastateur ? 26 00:01:27,854 --> 00:01:32,689 Réalisez-vous que le fond vient juste d'être officiellement abandonné notre relation ? 27 00:01:32,859 --> 00:01:34,622 D'accord, d'accord, d'accord. Je comprends. Je comprends. 28 00:01:34,794 --> 00:01:37,786 Mais je pense qu'une fois que tu auras fini ce premier sursaut de colère… 29 00:01:37,964 --> 00:01:39,158 ...tu vas voir ça... 30 00:01:39,332 --> 00:01:41,391 En colère ? Je ne suis pas en colère. 31 00:01:41,568 --> 00:01:44,332 - Non? Vous n'êtes pas? - Non. Pourquoi serais-je en colère ? 32 00:01:44,504 --> 00:01:45,971 Vous semblez plutôt en colère. 33 00:01:46,139 --> 00:01:48,733 Non, non, non. je n'ai même pas le droit se mettre en colère parce que... 34 00:01:48,908 --> 00:01:52,344 Parce que tu l'as imprégnée avant même que tu me rencontres. 35 00:01:52,512 --> 00:01:55,640 C'est vrai. C'est très vrai. Je suis heureux que vous le voyiez ainsi. 36 00:01:55,815 --> 00:01:58,716 Je pense que tu es extrêmement progressiste à propos de tout ça. 37 00:01:58,885 --> 00:02:03,219 Et c’est ce qui rend la situation 10 fois pire. Elle était là la première. 38 00:02:03,389 --> 00:02:05,983 Elle est la petite maman numéro un. 39 00:02:06,159 --> 00:02:09,322 - Je suis la petite maman numéro deux. - D'accord. 40 00:02:09,496 --> 00:02:14,729 Et c'est une putain de MILF ridicule, ce qui rend la situation encore pire. 41 00:02:14,901 --> 00:02:19,201 - Je sais que j'ai un don pour cette merde. - Oh, tu as un talent, d'accord. 42 00:02:19,372 --> 00:02:22,899 C'est un petit miracle que davantage d'enfants je ne suis pas venu te chercher. 43 00:02:23,076 --> 00:02:24,634 Oh, hé, ce n'est pas très gentil. 44 00:02:24,811 --> 00:02:28,303 J'ai toujours été très responsable lorsqu'il s'agit de contrôler les naissances. 45 00:02:28,481 --> 00:02:31,814 Dans le passé, si une femme était assez gentille pour partager ses parties intimes avec moi... 46 00:02:31,985 --> 00:02:35,318 ... et m'a demandé de mettre un traitement prophylactique, Je ferais ça avec le sourire. 47 00:02:35,488 --> 00:02:38,548 Mais parfois l'eau du chien peut s'y infiltrer et causer des ennuis. 48 00:02:38,725 --> 00:02:41,057 Oh, ouais, je connais le problème. Je connais le problème. 49 00:02:41,227 --> 00:02:43,354 Tu sais ce dont tu as besoin commencer à réfléchir ? 50 00:02:43,530 --> 00:02:46,522 C'est comme ça que tu vas le dire à ta fille qu'elle a un frère... 51 00:02:46,699 --> 00:02:49,862 ... dont elle n'avait même jamais entendu parler. - Un demi-frère, Karen. Moitié. 52 00:02:50,036 --> 00:02:53,028 C'est comme avoir un cousin perdu depuis longtemps. Ce n'est pas si grave. 53 00:02:53,206 --> 00:02:56,733 - Ce n'est rien de tout cela. - D'accord. Je dois aller travailler de toute façon. 54 00:02:56,910 --> 00:02:58,434 Alors... 55 00:02:58,611 --> 00:03:01,045 C'était bien de parler avec toi. 56 00:03:01,648 --> 00:03:03,206 Passe une bonne journée. 57 00:03:56,936 --> 00:03:59,461 C'est quoi ce bordel ? Que s'est-il passé pour me rencontrer sur le trottoir ? 58 00:03:59,639 --> 00:04:02,233 Désolé. J'ai dormi trop longtemps. J'étais debout toute la nuit à jouer à la Xbox. 59 00:04:02,408 --> 00:04:05,172 Pourquoi ferais-tu ça alors que tu commences un nouvel emploi ? 60 00:04:05,345 --> 00:04:08,041 Parce que c'est comme ça que je gère avec mon anxiété, Xbox. Et de l'herbe. 61 00:04:08,214 --> 00:04:11,115 Fumez-vous de l'herbe ? Dieu, il y a tellement de choses que je ne sais pas sur toi. 62 00:04:11,918 --> 00:04:14,512 Quoi qu'il en soit, je suis assez nerveux à propos de ce nouveau concert. 63 00:04:14,687 --> 00:04:16,951 Maintenant tu vas être assez en retard pour ce nouveau concert. 64 00:04:17,123 --> 00:04:19,489 Je suppose que je pensais le show business a commencé plus tard. 65 00:04:19,659 --> 00:04:21,923 C’est le cas. Il est 11 heures du matin. Est-ce que c'est assez tard pour toi ? 66 00:04:22,095 --> 00:04:24,325 Merde. Okay, je vais aller m'habiller. 67 00:04:24,497 --> 00:04:26,465 C'est un bon plan. Maintenant, dépêchez-vous. 68 00:04:26,633 --> 00:04:28,191 - Allez. Déplacez-le. - D'accord. D'accord. 69 00:04:28,368 --> 00:04:30,199 Allez! Allez! Allez. 70 00:04:30,370 --> 00:04:33,134 Je ne sais pas si je vais bien avec toi qui m'attaque si fort. 71 00:04:33,306 --> 00:04:34,466 Qu'est-ce qui vous donne le droit ? 72 00:04:34,641 --> 00:04:39,237 - Où étais-tu ces 20 dernières années ? - J'ai été occupé, sans savoir pour toi. 73 00:04:39,412 --> 00:04:41,642 - Toujours. - Ça vous dérange si j'utilise les installations ? 74 00:04:41,814 --> 00:04:43,577 Je m'en fiche. 75 00:04:44,117 --> 00:04:46,108 "Je m'en fiche." 76 00:04:47,887 --> 00:04:49,445 - Hank, c'est quoi ce bordel ? - Excuses. 77 00:04:49,622 --> 00:04:51,385 - Jésus. - Pas besoin de prendre des noms en vain. 78 00:04:51,557 --> 00:04:54,025 Nous sommes des adultes. Nous arrivons de s'être vus nus. 79 00:04:54,193 --> 00:04:55,217 Il y a vingt ans. 80 00:04:55,395 --> 00:04:58,262 - Je me souviens de ce grain de beauté. - Ne pourrions-nous pas avoir cette conversation... 81 00:04:58,431 --> 00:05:00,899 ...pendant que je fais pipi ? - Devons-nous le faire ? D'accord, je plaisante. 82 00:05:01,067 --> 00:05:02,500 Et recule lentement. 83 00:05:02,669 --> 00:05:05,866 - Très, très lentement. - Sortir. 84 00:05:08,207 --> 00:05:11,699 Pourrais-tu peut-être ne pas draguer ma mère devant moi ? Cela me met mal à l'aise. 85 00:05:11,878 --> 00:05:12,970 Je ne la draguais pas. 86 00:05:13,146 --> 00:05:16,206 Je me livrais à une petite plaisanterie coquette. Il y a une différence. 87 00:05:16,382 --> 00:05:17,508 Peu importe. J'ai des problèmes. 88 00:05:17,684 --> 00:05:20,209 Seulement les enfants qui voulaient sortir je voulais baiser ma mère. 89 00:05:20,386 --> 00:05:23,378 Ils demanderaient des câlins tout le temps, lui effleurant les fesses avec les doigts. 90 00:05:23,556 --> 00:05:26,047 Putain de moments déroutants, mec. 91 00:05:27,927 --> 00:05:29,360 - Quoi? - Rien. 92 00:05:31,064 --> 00:05:32,691 Est-ce que j'ai l'air d'un proxénète ? 93 00:05:32,865 --> 00:05:33,889 Tu es un proxénète. 94 00:05:35,335 --> 00:05:37,826 - Maman, allez, arrête ça. - D'accord. 95 00:05:38,004 --> 00:05:39,733 Soyez gentil, travaillez dur, faites attention à vos manières. 96 00:05:39,906 --> 00:05:41,533 - Et ne sois pas bizarre, d'accord ? - Je ne le ferai pas. 97 00:05:41,708 --> 00:05:42,766 - Promesse? - Je le promets. 98 00:05:42,942 --> 00:05:44,842 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 99 00:05:45,011 --> 00:05:46,069 Où est mon câlin ? 100 00:05:46,646 --> 00:05:47,670 Connard. 101 00:05:49,115 --> 00:05:51,379 Tu peux attendre une minute dans la voiture ? 102 00:05:52,318 --> 00:05:53,876 Pas de trucs drôles. 103 00:05:54,387 --> 00:05:56,082 Tu es mignon. 104 00:05:57,790 --> 00:05:59,758 - Comment va Karen ? - Oh, elle était occupée... 105 00:05:59,926 --> 00:06:02,918 ... me déteste et ainsi de suite. Fabriquer des poupées vaudou. 106 00:06:03,096 --> 00:06:04,961 La voilà à nouveau. 107 00:06:05,131 --> 00:06:07,531 Et à l'arrière aussi. Elle devient occupée. 108 00:06:07,700 --> 00:06:10,294 - Tu veux que je lui parle ? - Ce n'est pas une bonne idée. 109 00:06:10,470 --> 00:06:12,802 Tu es déjà un peu trop MILF à son goût. 110 00:06:12,972 --> 00:06:15,873 - Vraiment? Pourquoi tu dis ça ? - Parce que c'est ce qu'elle a dit. 111 00:06:16,042 --> 00:06:19,705 Wow, c'est tellement gentil de sa part. Elle est si belle. 112 00:06:19,879 --> 00:06:23,815 Ouais, moi et mes belles mamans, j'ai de la chance. 113 00:06:23,983 --> 00:06:27,419 Gardez un oeil sur lui, d'accord ? Il peut obtenir un peu bizarre dans les situations sociales. 114 00:06:27,587 --> 00:06:29,953 Vraiment? Je n'avais pas remarqué ça. 115 00:06:30,123 --> 00:06:34,890 Comment ça, bizarre ? Il ne va pas lui arracher la bite, n'est-ce pas ? 116 00:06:35,061 --> 00:06:37,222 - Je ne pense pas. - Tu ne crois pas ? 117 00:06:38,931 --> 00:06:42,298 Peut-être qu'il a traversé une phase où il aimait s'exposer aux filles. 118 00:06:42,468 --> 00:06:43,867 - C'était tout à fait normal. - Peut être? 119 00:06:44,036 --> 00:06:46,561 Une méthode adaptée au développement pour exprimer sa sexualité. 120 00:06:46,739 --> 00:06:48,969 Et c'était il y a longtemps. 121 00:06:49,142 --> 00:06:50,575 Nous y sommes parvenus. 122 00:07:02,188 --> 00:07:05,919 Très bien, les enfants. Faisons de la putain de télévision. 123 00:07:06,092 --> 00:07:08,356 - D'accord. - Oui. 124 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 Hugh, mon garçon, tu es debout. Vous écrivez l'épisode trois. 125 00:07:11,597 --> 00:07:13,690 Génial. Appréciez le vote de confiance. 126 00:07:13,866 --> 00:07:15,026 Ouais, ouais. 127 00:07:15,201 --> 00:07:18,762 - Écoutons-le. - D'accord, d'accord, d'accord. 128 00:07:18,938 --> 00:07:21,270 Fondu entrant. Nous ouvrons sur le brin de Santa Monica. 129 00:07:21,441 --> 00:07:24,467 La caméra trouve Danko Jones. Il fait du roller sur le... 130 00:07:24,644 --> 00:07:26,908 Roller...? Pourquoi diable fait-il du roller ? 131 00:07:27,079 --> 00:07:30,810 Pourquoi est-il incroyablement cool, agressif star masculine de notre émission Roller ? 132 00:07:30,983 --> 00:07:33,816 Parce qu'il veut rencontrer des femmes. Fonctionne à merveille, faites confiance. 133 00:07:33,986 --> 00:07:35,248 Quoi qu'il en soit, reste avec moi. 134 00:07:35,421 --> 00:07:38,857 Danko rencontre cette belle fille sur le Strand. Elle frappe. 135 00:07:39,025 --> 00:07:41,721 Je pense que Rihanna rencontre... 136 00:07:41,894 --> 00:07:43,759 ...quelqu'un d'encore plus sexy que Rihanna. 137 00:07:43,930 --> 00:07:46,364 Danko la ramène à la maison et lui fout la gueule... 138 00:07:46,532 --> 00:07:49,092 ... parce que c'est juste le genre de gars notre Danko l'est. 139 00:07:49,268 --> 00:07:52,669 Le lendemain matin, il se réveille, elle est partie. Il part travailler. 140 00:07:52,839 --> 00:07:56,104 Devinez qui est le nouveau capitaine. Fille à roulettes. 141 00:07:57,076 --> 00:07:58,976 Gère ça, Danko. 142 00:08:02,215 --> 00:08:04,183 - Hank, tu écris l'épisode trois. - D'accord. 143 00:08:04,350 --> 00:08:07,376 - Je vais l'écrire. - Hank, tu écris l'épisode trois. 144 00:08:07,553 --> 00:08:10,579 j'ai 15 ans d'expérience procédurale... 145 00:08:10,756 --> 00:08:13,156 ...contre le violeur, qui n'en a pas. 146 00:08:13,693 --> 00:08:15,718 - Hank, épisode trois. - Super. 147 00:08:15,895 --> 00:08:17,920 - Qu'est-ce que tu as ? - Que veux-tu dire? 148 00:08:18,097 --> 00:08:20,258 Idées d'histoires. Allons-y. 149 00:08:21,567 --> 00:08:24,536 Je ne suis pas un grand fan du outline en soi. 150 00:08:24,704 --> 00:08:27,195 J'aime faire pas mal d'exploration sur la page. 151 00:08:27,373 --> 00:08:30,137 C'est bon à savoir. Garde-le pour ton roman, d'accord ? 152 00:08:30,309 --> 00:08:32,436 Écrire un bon épisode de la télévision signifie... 153 00:08:32,612 --> 00:08:35,775 ... sachant chaque putain de chose avant de mettre la plume sur papier. 154 00:08:35,948 --> 00:08:38,246 De cette façon, le travail est fait avant même de commencer. 155 00:08:38,417 --> 00:08:41,944 - Et un mauvais épisode de télévision ? - Même chose. 156 00:08:42,555 --> 00:08:44,147 Allez, mec, propose-moi quelque chose. 157 00:08:44,323 --> 00:08:48,089 - Ce n'est pas un putain de stage. - D'accord. D'accord. D'accord. 158 00:08:52,665 --> 00:08:57,728 Il y a un... Il y a... Il y a une série un violeur devenu fou à Santa Monica. 159 00:08:57,904 --> 00:08:59,064 - Bien. - On y va. 160 00:08:59,238 --> 00:09:01,866 Ne vous inquiétez pas, je m'en assurerai il a sa récompense. 161 00:09:02,041 --> 00:09:05,067 Et il cible des rollers féminines sexy, n'est-ce pas ? 162 00:09:05,244 --> 00:09:09,476 Et... Et Danko Jones, contre sa volonté, doit lacer et frapper le Strand. 163 00:09:09,649 --> 00:09:13,881 Bien. J'aime ça. C'est amusant. C'est drôle. C'est un poisson hors de l'eau. 164 00:09:14,053 --> 00:09:17,318 Tu as le mec noir cool faire le truc stupide des hommes blancs. 165 00:09:17,490 --> 00:09:19,151 C'est ainsi que nous racontons des histoires. 166 00:09:19,926 --> 00:09:22,656 Riffez un peu dessus. Qu'est-ce que tu as comme histoire B ? 167 00:09:25,164 --> 00:09:28,065 Ouais... Et si cela n'avait pas besoin d'une histoire B ? 168 00:09:28,234 --> 00:09:32,637 Et si ce n'était qu'un épisode très spécial aux heures de grande écoute...? Ah, le déjeuner. 169 00:09:32,805 --> 00:09:34,170 - Oh mon Dieu. - Enfin. 170 00:09:34,340 --> 00:09:35,602 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 171 00:09:35,775 --> 00:09:38,573 Gamin, tu dois faire semblant comme si j'étais hypoglycémique. 172 00:09:41,981 --> 00:09:43,608 Où est le mien ? 173 00:09:46,052 --> 00:09:48,782 Quelle partie de "haché et jeté... 174 00:09:48,955 --> 00:09:52,891 ...vinaigrette supplémentaire à part, pas d'oignons" tu ne comprends pas ? 175 00:09:53,059 --> 00:09:57,359 Haché et jeté. Vinaigrette supplémentaire sur le côté. Pas d'oignons. 176 00:09:58,464 --> 00:10:00,364 Connard. 177 00:10:00,666 --> 00:10:02,065 Super. 178 00:10:02,702 --> 00:10:05,296 - Bravo, Levon. - Tu devrais aller chercher des cupcakes. 179 00:10:05,938 --> 00:10:10,307 Cela lui remontera le moral. je pense qu'il préfère des pépites en miettes, pour ce que ça vaut. 180 00:10:10,476 --> 00:10:12,034 Des petits gâteaux. 181 00:10:12,211 --> 00:10:15,237 - Personne ne veut de cupcakes, Hugh. - Je prendrai aussi un cupcake. 182 00:10:15,414 --> 00:10:18,451 Oui. Ils ont du beurre de cacahuète du fudge au moka aujourd'hui. 183 00:10:22,788 --> 00:10:24,517 Ça va ? 184 00:10:25,791 --> 00:10:28,419 Putain, non. Je viens de me faire déchirer le trou du cul là-dedans. 185 00:10:28,594 --> 00:10:32,655 Ouais, dépoussière-toi, rentre là-dedans. C'est tout ce que vous pouvez faire. 186 00:10:32,832 --> 00:10:35,960 - Pourquoi tu ne m'as pas défendu ? - Parce que tu as merdé. 187 00:10:36,135 --> 00:10:38,262 Ces gens prennent leur déjeuner très sérieusement. 188 00:10:38,437 --> 00:10:41,895 - En fait, je n'ai jamais rien vu de pareil. - Je peux avoir une cigarette ? 189 00:10:43,609 --> 00:10:46,737 Cette merde était vraiment déplacée. Vous le savez. 190 00:10:46,912 --> 00:10:48,243 Il t'a frappé ? 191 00:10:48,414 --> 00:10:49,574 Il vous a viré ? 192 00:10:49,749 --> 00:10:52,411 Est-ce qu'il a mis son doigt dans ton cul et te faire le sentir ? 193 00:10:52,585 --> 00:10:54,280 - Non, je ne pense pas. - Non. 194 00:10:54,453 --> 00:10:55,715 Je pense que tu le saurais. 195 00:10:55,888 --> 00:10:57,287 Il ne l'a pas fait. 196 00:10:57,456 --> 00:10:59,549 Alors, tu sais, fais mieux demain. 197 00:10:59,725 --> 00:11:03,684 Toute ma vie a été consacrée à faire mieux demain. C'est une bonne philosophie. 198 00:11:03,863 --> 00:11:07,128 Je ne sais juste pas, mec. Ce Les enjeux du show-business sont vraiment élevés. 199 00:11:07,299 --> 00:11:11,531 Oh ouais. Ouais, le business du haché les salades, c'est de la merde acharnée, n'est-ce pas ? 200 00:11:11,704 --> 00:11:13,899 Tu penses que c'est mauvais ? Tu veux être acteur ? 201 00:11:14,073 --> 00:11:17,509 Vous avez une idée du rejet tu vas être confronté quotidiennement... 202 00:11:17,677 --> 00:11:19,872 ...surtout en regardant comme vous ? 203 00:11:20,312 --> 00:11:23,338 Ce qui est absolument adorable. 204 00:11:25,284 --> 00:11:27,149 Puis-je avoir votre conseil sur quelque chose ? 205 00:11:27,319 --> 00:11:29,184 Si vous le devez. 206 00:11:30,756 --> 00:11:33,884 Je veux vraiment faire l'amour avec l'assistant de Rath. 207 00:11:34,060 --> 00:11:35,823 Pas aujourd'hui, ni dans le futur. 208 00:11:35,995 --> 00:11:39,761 - Un avenir pas si lointain. Comme bientôt. - C'est bien d'avoir des rêves. 209 00:11:39,932 --> 00:11:42,799 - C'est bien de viser la lune. - Oui, mais comment y arriver ? 210 00:11:42,968 --> 00:11:45,095 - Est-ce que je suis vraiment fort, tu sais ? - Non. 211 00:11:45,271 --> 00:11:48,206 - Ou est-ce que je joue cool ? - Oui, il vaut mieux jouer cool. 212 00:11:48,374 --> 00:11:51,775 Comme... Genre, je ne dis presque même pas rien pour elle, jamais. 213 00:11:51,944 --> 00:11:56,278 Genre... Genre, l'ignorer presque complètement. Laissez-la venir à vous. 214 00:11:56,449 --> 00:11:59,782 - Je ne suis pas sûr de voir comment ça va... - Confiance. 215 00:11:59,952 --> 00:12:01,579 Hé, désolé de m'être fait exploser dessus, gamin. 216 00:12:01,754 --> 00:12:03,085 - Rite de passage. - Aucun problème. 217 00:12:03,255 --> 00:12:04,882 - Fais-le bien la prochaine fois. - D'accord. 218 00:12:05,057 --> 00:12:07,525 En cas de doute, suivez simplement les putains de directions. 219 00:12:07,693 --> 00:12:09,354 - D'accord. - Comme avec les acteurs. 220 00:12:09,528 --> 00:12:13,692 En cas de doute, dites simplement ces putains de lignes. La même chose s’applique aux écrivains, n’est-ce pas ? 221 00:12:13,866 --> 00:12:17,097 - Suivez simplement cette putain de note. - Vous obtenez une vraie master class. 222 00:12:17,269 --> 00:12:19,362 En parlant d'acteurs, tu veux me rejoindre au casting ? 223 00:12:19,538 --> 00:12:21,597 - On auditionne des putes de crack. - Oh ouais. 224 00:12:21,774 --> 00:12:23,742 Hé, ça a l'air cool. Je peux venir regarder ? 225 00:12:23,909 --> 00:12:27,401 Non, mais tu peux m'apporter un demi-café glacé, une pompe de caramel sans sucre... 226 00:12:27,580 --> 00:12:30,777 ...deux pompes de vanille sans sucre, macchiato au caramel sans gras. 227 00:12:30,950 --> 00:12:32,508 Compris ? 228 00:12:32,685 --> 00:12:34,209 Bien sûr. 229 00:12:34,386 --> 00:12:36,752 Quoi...? Qu'y avait-il après "glacé" ? 230 00:12:37,389 --> 00:12:38,447 Écrivez-le. 231 00:12:40,092 --> 00:12:42,253 Vous savez quoi? Je vais juste demander à votre assistant. 232 00:12:42,428 --> 00:12:45,363 Voilà. Maintenant tu réfléchis, gamin. 233 00:12:45,531 --> 00:12:47,158 D'accord. 234 00:12:51,070 --> 00:12:56,770 Danko, je sais que tu essaies de faire c'est la bonne chose, mais j'adore le rock. 235 00:12:56,942 --> 00:13:01,470 Le rocher est mon ami, mon amant, ma confidente. 236 00:13:02,148 --> 00:13:05,948 Donc je sais que tu penses qu'il y a de la magie là-bas entre tes jambes... 237 00:13:06,118 --> 00:13:09,110 ...mais quand j'ai mis ma bite... Ma lèvre... 238 00:13:09,655 --> 00:13:14,251 Mais en mettant mes lèvres sur cette bite de verre, c'est la merde. 239 00:13:14,426 --> 00:13:17,884 C'est toute cette bite cette fille va avoir besoin. 240 00:13:20,199 --> 00:13:21,223 Scène. 241 00:13:21,667 --> 00:13:22,895 Très bien. 242 00:13:23,068 --> 00:13:25,764 - J'aime l'improvisation, les trucs avec des bites en verre. - Ouais. Merci. 243 00:13:25,938 --> 00:13:27,132 - Merci. - Très créatif. 244 00:13:27,306 --> 00:13:30,707 Merci. C'est juste que... ça m'est venu dessus... Je suis venu vers moi. C'est venu... 245 00:13:30,876 --> 00:13:33,470 Je vais vous confier un petit secret. 246 00:13:34,413 --> 00:13:37,814 Je pense que tu es beaucoup plus talentueux que vous ne le pensez. 247 00:13:38,784 --> 00:13:39,808 Merci. 248 00:13:39,985 --> 00:13:42,078 Il y a eu un vrai moment là-dedans. 249 00:13:42,254 --> 00:13:43,551 J'ai vu le prix que tu as payé. 250 00:13:44,990 --> 00:13:47,185 - Merci. - Non, merci. 251 00:13:47,359 --> 00:13:49,725 - Revenez nous voir, s'il vous plaît. - D'accord. 252 00:13:54,633 --> 00:13:57,796 Pourquoi tu continues à dire ça ? "Le prix que tu as payé." 253 00:13:57,970 --> 00:14:01,428 - Qu'est-ce que ça fait ? - Putain si je sais. 254 00:14:01,607 --> 00:14:04,303 Un réalisateur avec qui j’ai travaillé l’a utilisé une fois. 255 00:14:04,476 --> 00:14:07,968 Je pensais que ça sonnait bien, alors je l'ai incorporé dans mon modèle. 256 00:14:08,147 --> 00:14:10,012 C'est bien d'avoir du bagout. 257 00:14:12,918 --> 00:14:15,250 - Bonjour. - J'ai le réseau pour vous deux. 258 00:14:15,421 --> 00:14:17,184 Ils veulent faire une offre à Eddie Néron. 259 00:14:18,657 --> 00:14:19,715 Ne le fais pas. 260 00:14:19,892 --> 00:14:20,984 - Vous le regretterez. - Pourquoi? 261 00:14:21,160 --> 00:14:23,253 Il fait caca sur les gens. 262 00:14:23,662 --> 00:14:24,754 Je ne plaisante pas. 263 00:14:25,631 --> 00:14:27,064 Tu dois faire caca quelque part. 264 00:14:30,069 --> 00:14:31,900 Alors, agir, hein ? 265 00:14:32,071 --> 00:14:33,231 Je veux cette partie. 266 00:14:34,139 --> 00:14:35,163 Mais pourquoi ? 267 00:14:35,341 --> 00:14:38,777 C'est le genre de rôle qui te fait remarquer, et je veux être remarqué. 268 00:14:38,944 --> 00:14:40,377 En tant que pute du crack ? 269 00:14:40,546 --> 00:14:42,878 Je veux cette partie. 270 00:14:43,048 --> 00:14:46,575 Eh bien, bonne chance à vous. Vous savez, que la meilleure pute de crack gagne. 271 00:14:47,253 --> 00:14:49,813 Je vais totalement te baiser pour cette partie. 272 00:14:50,623 --> 00:14:52,955 Oh, c'est... C'est totalement gentil... 273 00:14:53,125 --> 00:14:55,889 ... mais je ne suis pas vraiment ce qu'on pourrait appeler un décideur. 274 00:14:56,061 --> 00:14:58,894 Je vais sucer ta grosse bite noire. 275 00:14:59,064 --> 00:15:01,555 Comment savez-vous ma grosse bite noire ? 276 00:15:01,734 --> 00:15:03,895 Oh, tu étais dans le personnage à ce moment-là. 277 00:15:04,069 --> 00:15:05,593 C'est super. C'est... 278 00:15:05,771 --> 00:15:09,070 Vous avez passé un vrai moment là-bas. J'ai vu le prix que tu as payé. 279 00:15:09,241 --> 00:15:10,572 Tu veux voir mes seins ? 280 00:15:11,176 --> 00:15:13,144 C'est... Ce n'est pas nécessaire. 281 00:15:13,312 --> 00:15:15,473 Nous sommes une émission en réseau. Nous ne faisons pas... 282 00:15:15,648 --> 00:15:18,116 - Nichon. - Dysfonctionnement de la garde-robe. 283 00:15:18,717 --> 00:15:19,911 Ouais. 284 00:15:20,085 --> 00:15:23,213 - Tu veux goûter mon jus ? - Oh, eh bien, non, c'est cool. 285 00:15:23,389 --> 00:15:25,084 J'en ai déjà mangé pour le petit-déjeuner. 286 00:15:28,294 --> 00:15:29,955 Bonjour Frisco. 287 00:15:36,869 --> 00:15:38,200 Ce n’est pas ce qu’il semble être. 288 00:15:38,370 --> 00:15:42,136 Va te faire foutre, Hank. je ne vais pas te laisser éloigne-toi de cette merde. 289 00:15:42,308 --> 00:15:44,173 - Rath, Rath, Ra... - Non, pas maintenant, Terry. 290 00:15:44,343 --> 00:15:46,470 je ne suis pas d'humeur pour vos conneries militantes. 291 00:15:46,645 --> 00:15:50,775 S'il vous plaît, allez faire quelque chose dans la pièce. Rends-toi utile, d'accord ? 292 00:15:50,950 --> 00:15:53,248 Sommes-nous prêts à faire du théatre ou quoi ? 293 00:15:53,419 --> 00:15:55,011 Quelle est cette odeur ? 294 00:15:57,556 --> 00:16:00,286 - Ça doit être de l'ambition. Faisons ça. - Oh ouais. 295 00:16:00,459 --> 00:16:02,427 - Qu'est-ce qu'il y a sur le mur ? - Coq. 296 00:16:02,594 --> 00:16:04,357 Et de quelle couleur est-il ? 297 00:16:04,530 --> 00:16:06,122 - Noir. - C'est noir. 298 00:16:06,298 --> 00:16:07,731 C'est une horloge noire. 299 00:16:07,900 --> 00:16:10,232 Grosse bite noire. 300 00:16:12,571 --> 00:16:15,267 Putain de merde. C'est tellement drôle. 301 00:16:15,441 --> 00:16:17,432 Les petits enfants sont hilarants. 302 00:16:17,609 --> 00:16:20,476 - N'est-ce pas? - Oh mon Dieu. 303 00:16:20,646 --> 00:16:21,840 OK, maintenant c'est ton tour. 304 00:16:22,815 --> 00:16:24,043 Que veux-tu dire? 305 00:16:24,216 --> 00:16:26,446 Je t'ai montré le mien, maintenant tu me montres le tien. 306 00:16:26,618 --> 00:16:31,248 Ouais, mais mes trucs préférés n'est certainement pas sécuritaire pour le lieu de travail. 307 00:16:31,423 --> 00:16:35,325 C'est bon. Je veux dire, allez, ce n'est pas comme votre lieu de travail habituel. 308 00:16:38,263 --> 00:16:40,754 - D'accord, je vais te montrer de la merde. - D'accord. 309 00:16:40,933 --> 00:16:44,061 Je ne veux vraiment pas m'occuper de ça. D'accord. Hank. Hank, Hank. 310 00:16:44,236 --> 00:16:47,137 Puis-je vous voir ici une minute, s'il vous plaît ? Merci Terry. 311 00:16:48,107 --> 00:16:49,802 Asseyez-vous. 312 00:16:49,975 --> 00:16:51,738 Cela ne me dérange pas si je le fais. 313 00:16:51,910 --> 00:16:52,934 Quoi de neuf? 314 00:16:54,413 --> 00:16:57,644 - Avez-vous doigté cette actrice ? - Oh cher. 315 00:16:58,951 --> 00:17:01,044 - Pas exactement. - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel... 316 00:17:01,220 --> 00:17:02,244 ...pas exactement ? 317 00:17:02,421 --> 00:17:07,552 - Soit tu doigtes quelqu'un, soit tu ne le fais pas. - Eh bien, techniquement, elle s'est doigtée... 318 00:17:07,726 --> 00:17:08,886 ...avec mon doigt. 319 00:17:09,061 --> 00:17:11,393 C'est pour ça que ça sentait la chatte là-dedans ? 320 00:17:11,563 --> 00:17:12,621 Non, c'était de l'ambition. 321 00:17:13,899 --> 00:17:15,560 Maintenant, je dois embaucher cette folle. 322 00:17:15,734 --> 00:17:17,395 - Pourquoi? - Pourquoi? 323 00:17:17,569 --> 00:17:19,036 Si je ne le fais pas, elle va réclamer... 324 00:17:19,204 --> 00:17:21,866 ... tu as fait quelque chose d'inapproprié avec ton doigt puant. 325 00:17:22,041 --> 00:17:24,737 Et avec ton dossier, personne ne croira que tu ne l'as pas fait. 326 00:17:24,910 --> 00:17:26,537 - Je vois. - Quoi? 327 00:17:27,913 --> 00:17:31,076 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? Est-ce qu'il t'a doigté aussi ? 328 00:17:31,650 --> 00:17:33,049 Qu'est-ce que tu lui as fait regarder ? 329 00:17:33,218 --> 00:17:36,551 - Je ne lui ai rien fait regarder. - Eh bien, quelque chose l'a bouleversée. 330 00:17:36,722 --> 00:17:39,885 Elle me montrait un peu d'elle vos vidéos YouTube préférées, n'est-ce pas ? 331 00:17:40,059 --> 00:17:42,459 Et elle m'a demandé de lui montrer quelque chose que j'ai aimé. 332 00:17:42,628 --> 00:17:44,255 Et? 333 00:17:44,563 --> 00:17:45,996 C'est un peu sale. 334 00:17:46,165 --> 00:17:47,860 Je suis un grand garçon. Je peux le gérer. 335 00:17:48,033 --> 00:17:50,467 Eh bien, en parlant de grands garçons... 336 00:17:50,636 --> 00:17:52,900 ...cette immense qui ressemble à une cour de prison enfoiré... 337 00:17:53,072 --> 00:17:55,666 ... fait du sexe anal avec cette jolie petite fille porno. 338 00:17:55,841 --> 00:17:56,933 - On y va. - Ouais, ouais. 339 00:17:57,109 --> 00:17:59,100 Alors il est juste en train de s'en sortir et cogner. 340 00:17:59,278 --> 00:18:00,870 - Mais ce n'est pas ce qui est cool. - Non. 341 00:18:01,046 --> 00:18:04,641 A un moment clé de la vidéo, le gars tire sa bite monstrueuse hors de son cul... 342 00:18:04,817 --> 00:18:06,785 ...et enfonce tout son scrotus là-dedans. 343 00:18:06,952 --> 00:18:09,182 Et cette chose est ridicule. 344 00:18:09,354 --> 00:18:11,447 C'est comme un sac de sport géant plein de ballons de basket. 345 00:18:11,623 --> 00:18:13,284 Alors... La meilleure partie de la vidéo. 346 00:18:13,459 --> 00:18:15,290 - Il le retire à nouveau et crie : 347 00:18:20,032 --> 00:18:23,001 - C'est vraiment très drôle. - Ouais, non, c'est vraiment hilarant. 348 00:18:23,168 --> 00:18:25,659 Savez-vous ce que c'est d'autre ? Harcèlement sexuel. 349 00:18:25,838 --> 00:18:27,806 Quoi? Elle l'a demandé. 350 00:18:27,973 --> 00:18:30,669 - C'est un lieu de travail, Léon. - Le... ? C'est "Levon". 351 00:18:30,843 --> 00:18:34,506 - C'est ce que j'ai dit. - Écoute, ce n'était même pas sexuel. 352 00:18:34,680 --> 00:18:37,979 C'était comique. Je veux dire, étais-je excité ? 353 00:18:38,951 --> 00:18:42,114 Oui, parce qu'elle est incroyablement sexy. Mais est-ce que j'essayais de la baiser ? Non. 354 00:18:42,287 --> 00:18:44,016 Vous avez commencé à lui frotter le dos. 355 00:18:44,189 --> 00:18:46,749 - Jésus. - Elle a dit ça ? 356 00:18:48,160 --> 00:18:50,151 - Tu m'as dit de jouer cool. - Je l'ai fait. 357 00:18:50,329 --> 00:18:53,162 Je l'ai fait. Je lui ai dit de jouer cool. Bien joué, mon fils. 358 00:18:53,332 --> 00:18:55,095 - Merci, papa. Merci. - Bien joué. 359 00:18:55,267 --> 00:18:56,529 L'agent est au téléphone. 360 00:18:56,702 --> 00:18:58,067 OMS? Lequel? 361 00:18:58,237 --> 00:19:01,934 Oh, celui qui représente l'actrice que Hank a doigtée. 362 00:19:02,107 --> 00:19:03,836 Heureux? 363 00:19:04,510 --> 00:19:06,501 Vous avez doigté une actrice aujourd'hui ? Où étais-je ? 364 00:19:06,678 --> 00:19:09,272 Vous étiez occupé à harceler sexuellement mon assistante. 365 00:19:09,448 --> 00:19:11,609 Jésus-Christ. Tel père, tel fils. 366 00:19:11,783 --> 00:19:15,412 Deux vrais connards dégénérés. 367 00:19:15,587 --> 00:19:17,817 Sortez d'ici maintenant. 368 00:19:23,095 --> 00:19:25,655 De quoi parle-t-on ici ? Sommes-nous...? Sommes-nous virés ? 369 00:19:25,831 --> 00:19:29,164 Est-ce que j'ai l'impression que je vire des gens ici ? As-tu vu ce putain de bureau ? 370 00:19:29,334 --> 00:19:31,928 C'est une putain d'université de clowns là-bas. 371 00:19:32,104 --> 00:19:34,038 Sortir. 372 00:19:35,340 --> 00:19:37,433 - A quoi pensais-tu ? - Quel est le problème ? 373 00:19:37,609 --> 00:19:40,407 Vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça au travail. C'est irrespectueux. 374 00:19:40,579 --> 00:19:43,047 Dit le gars qui a eu des ennuis pour avoir doigté quelqu'un. 375 00:19:43,215 --> 00:19:44,614 Surveille ton ton, d'accord ? 376 00:19:44,783 --> 00:19:46,808 - Vous savez quoi? Putain ça. - Où vas-tu ? 377 00:19:46,985 --> 00:19:49,681 - Maison. J'ai fini. - Quoi, c'est ça ? Tu vas juste arrêter ? 378 00:19:49,855 --> 00:19:52,119 Ouais, pourquoi pas ? C'est un putain de boulot stupide de toute façon. 379 00:19:52,291 --> 00:19:54,122 Aller chercher des déjeuners pour les connards d'Hollywood. 380 00:19:54,293 --> 00:19:56,488 Maintenant nous savons pourquoi tu vis toujours avec ta mère. 381 00:19:56,662 --> 00:19:59,495 - Qui es-tu, bordel ? - J'essaie juste de faire de mon mieux... 382 00:19:59,665 --> 00:20:01,530 ... d'une situation incroyablement foutue. 383 00:20:01,700 --> 00:20:04,032 Ne vous embêtez pas. Je suis désolé d'être venu te chercher. 384 00:20:04,203 --> 00:20:06,296 Ne commence pas à dire des choses vous ne pouvez pas reprendre. 385 00:20:06,471 --> 00:20:07,870 Qui a dit que je voulais le reprendre ? 386 00:20:08,040 --> 00:20:10,031 Tu es une putain de reine du drame, tu sais ça ? 387 00:20:10,209 --> 00:20:12,074 C'est pourquoi je vais être un grand acteur. 388 00:20:12,244 --> 00:20:14,075 Tu penses que tu vas être un grand acteur ? 389 00:20:14,246 --> 00:20:17,613 Tu ne peux même pas passer un jour comme un putain de PA. 390 00:20:17,783 --> 00:20:19,717 - Va te faire foutre. - Oh, baise-moi ? 391 00:20:19,885 --> 00:20:22,581 - Ouais, va te faire foutre. - Non, va te faire foutre, espèce de petite merde ingrate. 392 00:20:22,754 --> 00:20:25,450 Je te trouve un travail, et que fais-tu ? Vous m'embarrassez. 393 00:20:25,624 --> 00:20:27,785 Cela n'arrivera plus. 394 00:20:30,762 --> 00:20:32,593 Allez. Allez, Hank. Fais cette merde. 395 00:20:32,764 --> 00:20:34,994 - Allez, bébé. Allez, Hank. - Allez, Hank. 396 00:20:35,167 --> 00:20:36,759 Fais-le. Allez. 397 00:20:36,935 --> 00:20:38,926 Non. Allez... Non. 398 00:20:39,104 --> 00:20:40,435 Oui. 399 00:20:40,606 --> 00:20:41,698 - Non. - Vous plaisantez ? 400 00:20:41,873 --> 00:20:44,341 - Mon argent. - C'est des conneries. 401 00:20:44,509 --> 00:20:46,875 - Merci Terry. - Qu'est-ce qui se passe ici, bordel ? 402 00:20:47,045 --> 00:20:49,275 J'ai gagné. J'écris l'épisode. 403 00:20:49,448 --> 00:20:52,349 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas ainsi ça marche ici, Terry. 404 00:20:52,517 --> 00:20:55,850 - Je vais te faire un bras de fer pour ça. - Et tu gagneras. Cela, je n’en doute pas. 405 00:20:56,021 --> 00:20:58,615 Mais j'attribue les épisodes. 406 00:20:58,790 --> 00:21:01,691 Cet endroit est un putain de spectacle anormal. 407 00:21:02,494 --> 00:21:03,756 Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? 408 00:21:03,929 --> 00:21:06,454 Je suis désolé de vous interrompre. Je m'appelle Julia, la mère de Levon. 409 00:21:06,632 --> 00:21:08,759 Levon a quelque chose il aimerait vous dire. 410 00:21:08,934 --> 00:21:10,333 Fais-le. 411 00:21:10,502 --> 00:21:11,662 Salut Mélanie. 412 00:21:12,404 --> 00:21:15,931 Je suis vraiment désolé d'avoir créé un environnement de travail hostile pour vous. 413 00:21:16,108 --> 00:21:17,939 J'essayais juste de te faire rire. 414 00:21:18,110 --> 00:21:20,135 - Je suppose que je me suis un peu emporté. - Ouais. 415 00:21:20,312 --> 00:21:24,408 C'est en partie ma faute. J'avais une attitude très libérale attitude à l'égard de Levon et de la pornographie. 416 00:21:24,583 --> 00:21:26,141 Eh bien, je suppose que ça va. 417 00:21:26,318 --> 00:21:30,015 C'était plutôt drôle quand les couilles du gars vient de sortir de ses fesses comme ça. 418 00:21:30,188 --> 00:21:31,621 N'est-ce pas? 419 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 N'essayez plus de me masser. 420 00:21:34,426 --> 00:21:36,121 - Je ne le ferai pas. Je le promets. - C'était effrayant. 421 00:21:36,295 --> 00:21:38,320 - J'ai compris. - Et ton souffle était horrible. 422 00:21:39,498 --> 00:21:43,400 - Tu t'es brossé les dents ce matin ? - J'ai oublié. Hank me pressait. 423 00:21:43,568 --> 00:21:46,537 - Avez-vous utilisé la soie dentaire hier soir ? - Maman, arrête ça. 424 00:21:47,806 --> 00:21:50,798 - D'accord, eh bien... - Embarrassant. 425 00:21:50,976 --> 00:21:55,879 M. Rath, monsieur, je suis vraiment désolé d'avoir merdé déjeuner et manqué de respect à votre autorité. 426 00:21:56,048 --> 00:21:57,447 Cela ne se reproduira plus, monsieur. 427 00:21:57,616 --> 00:22:00,779 Peu importe, gamin. Des merdes arrivent. Vous vivez et apprenez. Donne-moi un Coca light. 428 00:22:00,952 --> 00:22:02,214 - Oui Monsieur. -Rick Rath. 429 00:22:02,387 --> 00:22:04,981 - Julia. - Tout le monde m'appelle Rath. 430 00:22:05,157 --> 00:22:08,354 J'apprécierais que tu ne cries pas chez mon fils. C'est un être humain. 431 00:22:08,527 --> 00:22:11,655 Et je suis sûr que tu peux trouver un meilleur moyen pour motiver vos collaborateurs. 432 00:22:11,830 --> 00:22:14,890 Waouh, d'accord. Cela arrive vraiment, hein ? 433 00:22:15,967 --> 00:22:19,801 Comment est-ce possible, même à distance que tu as un enfant aussi vieux ? 434 00:22:20,305 --> 00:22:22,671 Oh, merci. 435 00:22:24,209 --> 00:22:25,870 Oh, c'est vrai. Lui. 436 00:22:26,044 --> 00:22:28,478 - Ouais, désolé. - D'accord. Je suis en attente. 437 00:22:28,647 --> 00:22:29,671 Où sont mes excuses ? 438 00:22:29,848 --> 00:22:32,612 j'ai quelque chose J'aimerais vous dire. 439 00:22:33,285 --> 00:22:35,913 Pour qui penses-tu être lui tomber dessus si fort ? 440 00:22:36,088 --> 00:22:37,487 Cela ne ressemble pas à des excuses. 441 00:22:37,656 --> 00:22:40,181 Tu dois y consacrer du temps avant de le déchirer. 442 00:22:40,359 --> 00:22:42,953 C'est mon fils. Vous n'êtes que son donneur de sperme à ce stade. 443 00:22:43,128 --> 00:22:46,894 Pourquoi n'essayes-tu pas d'être son ami ? Que sais-tu de lui ? Rien. 444 00:22:47,065 --> 00:22:48,532 Maugrey vient juste d'aller à l'école. 445 00:22:48,700 --> 00:22:52,397 Eh bien, j'ai peut-être réagi un peu de manière excessive, mais le le garçon a besoin de conseils masculins. 446 00:22:52,571 --> 00:22:55,404 Hé, je pense que cette femme fait un travail fantastique. 447 00:22:55,574 --> 00:22:57,098 Ce gamin a d'excellentes manières. 448 00:22:57,275 --> 00:22:59,243 - Elle a apporté des cookies. - Qui sont incroyables. 449 00:22:59,411 --> 00:23:02,403 Pourquoi ne trouves-tu pas un peu de patience, et ne sois pas un putain de connard ? 450 00:23:02,581 --> 00:23:04,606 Bien dit, Julia. 451 00:23:05,951 --> 00:23:07,851 Puis-je vous demander quelque chose? 452 00:23:08,019 --> 00:23:10,544 - Bien sûr. - Avez-vous déjà fait du théâtre ? 453 00:23:11,056 --> 00:23:14,082 - Oh, il y a des années, à New York. - New York ? 454 00:23:14,259 --> 00:23:15,419 - Ouais. - Je viens de New York. 455 00:23:15,594 --> 00:23:16,686 - Oh, cool. - Ouais. 456 00:23:16,862 --> 00:23:20,855 Eh bien, ouais, j'ai fait du théâtre et quelques des publicités, mais je n'étais pas très bon. 457 00:23:21,199 --> 00:23:23,793 Vous savez quoi? Je vais vous confier un petit secret. 458 00:23:25,237 --> 00:23:28,638 Je pense que tu es probablement beaucoup plus talentueux que vous ne le pensez. 459 00:23:32,444 --> 00:23:34,969 - Laissez-moi vous faire visiter. - Prends ça, violeur. 460 00:23:36,915 --> 00:23:40,681 - Alors c'est... - Lévon. Lait. 461 00:23:47,859 --> 00:23:51,124 Je n'avais pas vu ça venir, Runks. Pas du tout. 462 00:23:51,296 --> 00:23:52,593 Moi non plus, mon pote. 463 00:23:52,764 --> 00:23:55,324 Mec, tu prends vraiment tes érections pour acquis, hein ? 464 00:23:55,500 --> 00:23:57,934 Tu n'imagines jamais qu'ils vont juste partir un jour. 465 00:23:58,103 --> 00:24:00,435 Comment as-tu géré pour ramener ça à ta bite ? 466 00:24:00,605 --> 00:24:04,439 Je parlais juste de comment est ma vie été retourné et sens dessus dessous. 467 00:24:04,609 --> 00:24:06,201 Eh bien, le mien aussi, tu sais ? 468 00:24:06,378 --> 00:24:08,346 Ma bite ne fonctionne pas. 469 00:24:09,247 --> 00:24:13,877 Je ne peux pas faire l'amour avec ma femme, qui doit sûrement être de plus en plus frustré... 470 00:24:14,052 --> 00:24:17,044 ... je doutais qu'elle l'ait fait c'est la bonne chose de revenir avec moi. 471 00:24:17,222 --> 00:24:18,553 Au moins tu as une femme. 472 00:24:18,723 --> 00:24:22,318 Ma relation avec Karen n'a jamais J'ai été encore plus foutu qu'en ce moment. 473 00:24:22,494 --> 00:24:24,758 - Elle a réussi à surmonter l'affaire Mia. - À peine. 474 00:24:24,930 --> 00:24:26,454 Preuve. 475 00:24:26,865 --> 00:24:28,127 Le temps guérit tout. 476 00:24:28,667 --> 00:24:29,964 Même des bites cassées ? 477 00:24:31,503 --> 00:24:33,266 Voilà, j'espère. 478 00:24:35,941 --> 00:24:37,408 C'est Marcy. 479 00:24:37,576 --> 00:24:39,339 "Rentre à la maison et baise ta femme. 480 00:24:39,511 --> 00:24:42,344 Elle est défoncée et excitée et veut de la bite de papa. 481 00:24:42,514 --> 00:24:45,210 Si ça ne marche pas, tu peux me manger dehors et utilisez le verbe. 482 00:24:45,383 --> 00:24:47,146 - Quoi? La version... ? - Verbe ? 483 00:24:47,853 --> 00:24:49,411 - "Ambiance." Brator. - "Ambiance." 484 00:24:49,588 --> 00:24:52,421 "Arrêtez-vous au magasin. Nous avons besoin de lait." 485 00:24:53,225 --> 00:24:55,819 Aller. Allez-y. Faites ce qu'on vous dit. 486 00:24:55,994 --> 00:24:59,157 Préparez votre langue pour une séance d'entraînement. Et n'oubliez pas le lait. 487 00:24:59,331 --> 00:25:01,925 Et prends un peu d'alcool aussi. Nous sommes presque sortis. 488 00:25:02,567 --> 00:25:05,730 Quoi? Tu sais que j'aime bien un dernier verre quand je rentre à la maison. 489 00:25:06,571 --> 00:25:09,597 Et quelques Popchips. Je m'aime quelques Popchips. 490 00:25:09,774 --> 00:25:13,301 Travailler à la télévision m'a appris beaucoup de choses sur les collations. 491 00:25:13,478 --> 00:25:15,446 Des popchips. 492 00:25:33,365 --> 00:25:35,424 - Quoi? - Salut. 493 00:25:35,600 --> 00:25:37,591 Que veux-tu, Hank ? Je ne suis pas d'humeur. 494 00:25:39,437 --> 00:25:42,497 Je voulais juste te dire combien je suis désolé, tu sais? 495 00:25:42,674 --> 00:25:48,237 Tout ça m'a rendu tellement dingue que je n'ai pas vraiment pris le temps... 496 00:25:48,413 --> 00:25:50,608 ...pour apprécier à quel point les bananes ça doit être pour toi. 497 00:25:50,782 --> 00:25:54,809 Tu sais, et je sais que je ne peux pas parler de mon comment s'en sortir ou s'attendre à ce que ça explose... 498 00:25:54,986 --> 00:25:59,184 ... mais tu sais, je veux juste que tu saches que j'apprécie pleinement... 499 00:25:59,357 --> 00:26:02,155 ...qu'est-ce que c'est important pour toi. 500 00:26:02,327 --> 00:26:04,625 D'accord. Que puis-je faire d'autre pour vous ? 501 00:26:07,232 --> 00:26:09,962 Je suis à moitié décent Je suis une personne de type paternel, n'est-ce pas ? 502 00:26:11,036 --> 00:26:13,334 C'est donc de cela qu'il s'agit. 503 00:26:14,272 --> 00:26:15,796 Vous voulez que votre ego soit caressé. 504 00:26:15,974 --> 00:26:19,171 Non, non, non. C'est juste que je me sens assez rouillé en ce moment... 505 00:26:19,344 --> 00:26:23,804 Non, tu te sens vraiment désolé pour vous-même maintenant. 506 00:26:23,982 --> 00:26:27,679 Et c'est une perte de temps, parce que c'est la vie, Hank. 507 00:26:28,253 --> 00:26:32,087 Tu sais, la merde vole vers toi, et tu dois t'en occuper. 508 00:26:32,257 --> 00:26:35,124 C'est ce qui te définit, comment vous y faites face. 509 00:26:35,293 --> 00:26:37,955 Vous n'obtenez pas de points en vous vautrant. 510 00:26:38,163 --> 00:26:42,896 Eh bien, c'est drôle, parce que je n'ai jamais je me sentais plus en droit de boire... 511 00:26:43,068 --> 00:26:47,004 ...et contemple mon existence semblable à celle d'un Job que moi en ce moment. 512 00:26:47,172 --> 00:26:51,802 Et tu as une fille qui n'a aucune idée de ce qui s'en vient. 513 00:26:52,444 --> 00:26:54,173 - Heureusement pour elle. - Et tu as cet enfant... 514 00:26:54,346 --> 00:26:57,008 ...qui vient chercher son père. C'est une grosse affaire. 515 00:26:57,649 --> 00:26:59,378 Il est probablement à vif en ce moment. 516 00:26:59,551 --> 00:27:05,285 Et sa mère était complètement paniquée et je me demande comment sa vie va changer. 517 00:27:05,657 --> 00:27:07,557 C'est beaucoup. 518 00:27:07,926 --> 00:27:08,950 Et toi? 519 00:27:09,661 --> 00:27:11,720 Tu n'as pas le temps penser à moi, Hank. 520 00:27:11,896 --> 00:27:13,420 Vous en avez assez dans votre assiette. 521 00:27:13,598 --> 00:27:15,190 Ne m'abandonne pas, d'accord ? 522 00:27:16,368 --> 00:27:18,393 Je suis toujours moi. 523 00:27:18,637 --> 00:27:20,901 Nous sommes toujours nous. 524 00:27:22,707 --> 00:27:24,641 Bonne nuit, Hank. 525 00:27:26,044 --> 00:27:27,204 Bonne nuit.